Большой русско-английский словарь - рабочий
Связанные словари
Перевод с русского языка рабочий на английский
рабочий
1. муж.
скл. как прил. worker (особенно промышленный)
workman
working man
hand, labourer
мн. production workers (в отличие от служащих) дорожный рабочий – roadman путевой рабочий – platelayer, surface-man ж.-д. заводской рабочий – mill-hand неквалифицированный рабочий – labourer строительный рабочий – house-builder сельскохозяйственный рабочий – farm-hand законтрактованный рабочий – contracted worker
2. прил.
1) (производящий работу) working, work
2) workers', working
labo(u)r, work
working-class недостаток рабочих рук – dearth of workmen рабочий класс – working class рабочий день – working day, workday сокращенный рабочий день – half day неполный рабочий день – underemployment рабочая сила – man power
labo(u)r (force)
скл. как прил. worker (особенно промышленный)
workman
working man
hand, labourer
мн. production workers (в отличие от служащих) дорожный рабочий – roadman путевой рабочий – platelayer, surface-man ж.-д. заводской рабочий – mill-hand неквалифицированный рабочий – labourer строительный рабочий – house-builder сельскохозяйственный рабочий – farm-hand законтрактованный рабочий – contracted worker
2. прил.
1) (производящий работу) working, work
2) workers', working
labo(u)r, work
working-class недостаток рабочих рук – dearth of workmen рабочий класс – working class рабочий день – working day, workday сокращенный рабочий день – half day неполный рабочий день – underemployment рабочая сила – man power
labo(u)r (force)
рабочий :
1. n. worker
2. a. working worker's
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. м. скл. как прил. worker, workman*, working man*; labourer, handиндустриальный рабочий — industrial worker рабочий от станка — factory worker наёмный рабочий — hired worker; (в сельском хозяйстве) hired labourer; hand сельскохозяйственный рабочий — agricultural worker, farm-labourer подённый рабочий — day-labourer сезонный рабочий — seasonal worker рабочий-железнодорожник — railwayman*; railroadman*, railroader амер. коллектив рабочих — the workers pl. рабочие и служащие — industrial, office and professional workers; (какого-л. предприятия) manual and office workers 2. прил. 1. worker's, working; working-class (attr.); labour (attr.), work (attr.)рабочий класс — the working class рабочая молодёжь — working youth; young workers pl. рабочее движение — working-class movement рабочий поезд — workmen's train 2. (производящий работу) work (attr.), workingрабочий скот — draught animals pl. рабочая лошадь — draught-horse рабочая пчела — worker bee рабочий муравей — worker ant 3. прил. к работа 1, 2; тж. workingрабочее время — working time; working hours pl. рабочий день — working day рабочее платье — working clothes pl. рабочее место — working place, operator's position wheel рабочий объём (цилиндра) — (piston-)swept volume рабочий чертёж — working drawing рабочий ход — working stroke; (поршня) driving / explosion / ignition stroke рабочие руки — hands рабочая сила — labour force, manpower в рабочем порядке — in the course of the work, on the job ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-его, м.а) В капиталистическом обществе: наемный работник, лишенный средств и орудий производства, вынужденный жить продажей своей рабочей силы; пролетарий.{Гернгросс} стал рассказывать о положении дел в рудниках. Дела эти шли плохо, так как труд рабочих отличался крайне низкой производительностью. --— От улучшения условий жизни горных рабочих отечество имело бы прямую выгоду, но никто, решительно никто не желает меня слушать! Брегова, Сибирское лихолетье Федора Достоевского.б) В социалистическом обществе: трудящийся, занятый производительным трудом на общенародных социалистических предприятиях, принадлежащий к рабочему классу, являющемуся ведущей силой общества, владеющему совместно со всем народом средствами производства.Социальную основу СССР составляет нерушимый союз рабочих, крестьян и интеллигенции. Конституция СССР.(2)-ая, -ее.1.Относящийся к рабочим1, принадлежащий рабочим, находящийся в руках рабочих, выражающий интересы рабочих.Рабочая власть. Рабочее движение.||Состоящий из рабочих.Рабочий класс. Рабочая молодежь. Рабочая среда. Рабочие кружки.||Населенный рабочими.Рабочий поселок. Рабочий...Академический словарь русского языка
3.
(напр. вес, давление, температура) operating, worker, (напр. о характеристике, стандарте) working, (неквалифицированный) hunky, (напр. конец инструмента) business, hand, jobman, labourer, man, temporary, tender ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15579 | |
2 | 3670 | |
3 | 3571 | |
4 | 3468 | |
5 | 2608 | |
6 | 2588 | |
7 | 2471 | |
8 | 2244 | |
9 | 2233 | |
10 | 2202 | |
11 | 2141 | |
12 | 2057 | |
13 | 2020 | |
14 | 2018 | |
15 | 1948 | |
16 | 1916 | |
17 | 1890 | |
18 | 1840 | |
19 | 1807 | |
20 | 1734 |